[TRANS] ViVi June Issue - JUN. K

[TRANS] From ViVi magazine - JUN. K

Q. The title track LOVE&HATE is in a HIPHOP style, and powerful words like 'betrayal' and 'despair', came out much in the lyric.

Your reason on choosing this aggresive song as the title track?

A. Although you love, hate is also there right? It is because I know that even how much you love someone, you'll be betrayed and left someday. Even so, I want to receive a recompense. I wanted to express that kind of conflicted heart.

Q. Is that from your own experience?

A. I didn't do it based on any particular experience! It's just that I saw the scene of someone else! There's something of not being able to understand one's desire to date. But, the important thing is to believe your partner. I made it because I got a message saying 'Are you believing?'

Q. If you are to give a present to the woman you like, what kind of song will you make>

A. Shall it be a cute song like 'SO WONDERFUL', the one I wrote for Nichkhun's solo song. About this song, when I imagined Nichkhun's face, the phrase 'you're so wonderful' appeared and the sound gradually came into mind. Ah, but it's not that I especially love Nichkhun. (sweats)

Japanese - Korean translation cr Hamamu_15

[TRANS] Smart June 2014 Issue - JUN. K

Q. How did you feel when your first solo was decided?
A. Finally for music after 13 years!

Q. Any certain memory from the album making?
A. All-nighters. It was so hard, but I worked hard then. 

Q. About the tour that will be starting in May?
A. I want to make anything with fans

Q. The main point of your MV?
A. The view from the song called NO LOVE. Although we filmed it in Korea, I think the scenery looks like in Swiss. The point are the red outfit and the printed design.

Q. What do you usually use when you're composing?
A. I usually use a keyboard named KRONOSX88, and CUBASE for composing program. 

Q. The important point when you compose a song>
A. Anything left I felt after hearing the melody line and lyric.

Q. Is doing activities on your own a good thing or bad thing?
A. Although I don't know yet as I haven't done that much of solo activities, the good thing is to be able to show myself more to the fans. The bad thing is being lonely. I'm not that used to be alone.

Q. The moment when you started composing?
A. When I entered High School, I went to a school where clever students gathered at in Daegu.
That's why when I was on my first year, I really prepared and studied hard, until the extent of having all nighters everyday. Although I thought I got a satisfying result in the mid-term exams, about 88~89 points, I was on 28th rank with such score.. Even when I studied that hard, if there was no chance, I might give up for that place and decided to try for music. That way, I went to the bookstore and bought a book. And it's a moment where I started, learning on my own. 

Q. Your motto is?
A. Having a dream also for today.

Q. What's left on your impression from 2PM's tour?
A. That everyone congratulated me and Junho for our birthdays and that I always lost for the pedometergame. 

Q. 2PM is?
A. Honesty. Although 2PM have beastly idol image, everyone's honest personality is good.

[TRANS] F to F June 2014 Issue - 2PM (MCOUNTDOWN No. 1 Artist Of Spring 2014)

Once 4minute increase the heat of the audience, finally it’s the cast of the day last artist, 2PM. After being charmed by the dance using chairs in "하. 니.뿐 (ADTOY)", the venue became one while lifting their hands up through “Hands Up”. In “10 out of 10” (edited in the broadcast), added with fellow artists from the same company, GOT7 and Sunmi, it’s like JYPNation mode. It became a lively stage performance.

M COUNTDOWN  -REDCARPET REPORT-

Although we couldn’t see Chansung on this day during the interview, we’re able to see the healthy appearance of the members out of the casts. Taecyeon said, “Right until last week we had done Arena Tour but, we think it’s a great honour for us, to be able to perform again in Yokohama Arena. We’re planning to show a stage performance to get a great response also on the Arena Tour stage today. We hope everyone who see our stage today, will be able to come and see our tour again someday.” Their figures while giving a loud greeting even without microphone when they exited the stage was impressive.

credit : Korean translation and scans (http://taecyeon.kr/)

[TRANS] High Cut Japan Vol. 4 - 2PM

2PM, it’s been a long time since the members gathered and had a photoshoot.

They who charmed the photoshoot site with their exhilarating and refreshing style, a different one from their existing beastly image.

Wooyoung who’s engrossed in reading,

Nichkhun who seemed to be checking the outfits one by one out of interest,

Taecyeon who’s picking his photos on the monitor,

Jun. K who’s immersed in music appreciation as he’s engrossed...

Those figures one by one gave a glimpse of “Matured Men”

The men who have become adults unimaginably difficult by showing those powerful performances on the stage

Seems like they have turned into “Real Men” who caught women’s hearts at last, with their calm figures.

[TRANS] 'JUNHO (From 2PM) Say Yes Friendship~' DVD Vol.1 & Vol.2 Q&A

Vids : Vol. 1 Vol. 2 ( credit to @honey_box0125 )

Subbed vids : Vol. 1 Vol. 2 (thanks to @aikojazz for subbing~!)

Q1. The thing you do first after going home?

Junho : Putting my shoes off. I firstly took a bath. Taking a bath when I'm really tired, (I sprinkle) soy sauce... bath salts... it's not soy sauce. I'm sorry. (It's the one) at meals ㅋㅋ

Q2. When you're taking a bath, from which part did you start?

Junho : From the head. I put the shampoo and like to make shapes out of it. Thinking about how I can make this and that styles later on. I like it because I can shape it freely. ㅋ

Q3. What do you wear when you sleep?

Junho : I take it all off ㅋㅋㅋ I wear panty. Because I'm able to feel the fluffy feeling from the bed directly. ㅎㅎㅎ

Q4. With what kind of pose do you sleep?

Junho : I sleep as if I'm dead, really just lying down. Until someone wakes me up, I also don't move much. Although I move much before sleeping, but it's not like that when I'm asleep.

Q5. Now can you show us here how you sleep?

Junho : *Junho posed* This is the way to go to bed so you won't break the hairstyle after making it. And I usually go to sleep like this. *He posed again, made an OK sign and fixed his hair*

Q6. The thing you do when you can't sleep?

Junho : Just lying on the bed side and rolling around. Sometimes when I can't sleep I like to lull myself to sleep like... sleepy... ah sleepy... ah I'm sleepy. When you do so, there are times you will really sleep. Interestingly, sleep is also connected to the mind. When I say ‘tomorrow I have to wake up early so sleep’ and the sleep really comes.

Q7. The thing you do before you sleep?

Junho : Of course turning the electricity off. 크크 and there’s something I’ve been doing recently, catching the mosquitoes. I really can’t sleep, seriously. Even there’s one in my room, I won’t be able to sleep. Until I catch it. Because we’re away from home much, the auntie who cleans the room usually opens the window when she comes cleaning, and whenever it happens, a lot of mosquitoes come in. It’s hard. It’s always been like this, the mosquitoes entered.