[TRANS] CanCam October Issue - 2PM

2PM WORLD TREASURE! ~LETS TRAVEL WITH 2PM!~

Half a year since their last CanCam exclusive cover! 2PM members who fly overseas for performances or promotions.

Photographing the good unchanging relationships of them, who are 6-years-debuted in Korea.

[Style Check for the 6 people leaving on 2PM’s trip!]

2PM wrapped in spring fashion trend.

Each of the 6 people’s chosen trunk, anticipation, and romance of “Traveling” are thrown in...♥

Jun. K “A beautiful colored trunk with a striped knitted wear will make an outstanding individuality ”

Junho “Denim and shirt. A space for man through the extremely simple clothing”

Wooyoung “A lettering T-shirt with black jacket for a chic man look at the airport”

Taecyeon “A fitting jacket on a built body will show a man’s color”

Nichkhun “A fitting white pants X shirt will show natural resort style”

Chansung “Print T-shirt and damage denim will add the mood to play on a trip”   

[Individual Q&A] 

[Wooyoung]

ABOUT L.A.

Q1. Your image of L.A.? 

It feels somehow peaceful? I really like L.A.! 

Q. Have you ever gone to L.A.?

I have. When Wonder Girls held US Tour, 2PM was the opening act so we went together to 9 cities. 

ABOUT LOVE

Q1. The girl I like has no interest in me at all! How will you revert your heart?

I will directly give up. (Jun. K: Although you sincerely like her?)

Though I’m not sure whether I will try once again or not if we’ve been friends since the beginning...

For example, there is a shop assistant at a convenience store who is, let’s say, my ideal type.

In that case, I won’t try to appeal her and I will just come back after buying stuffs. I’m such a slow man... (laughs) 

Q2. Your girlfriend is spotted walking hand in hand with an unknown man! What will you do?

Eum~ (He thought for a while) If I have something urgent that moment, I won’t be able to see that place and just leave! (laughs)

If I have time then, I will run to my girlfriend and ask her “What is this?”

 

Q3. Who amongst the members that is likely to be the most envious if you have a girlfriend?

I think all of them will be similar? I will certainly be as well.

[Jun. K]

ABOUT L.A.

Q1. Your image of L.A.? 

It feels clean. And free! Since there is no particular tall building in L.A., the sky is spreaded out and I feel that ‘grand’ feeling.

Relaxed! L.A has that image of a relaxing place. 

Q2. Have you ever gone to L.A.?

Of course, I have! With all of the members. (Wooyoung: I have answered that)

Then, I want to go with Wooyoung this time♪ Since we have a similar laughing point.

ABOUT LOVE

Q1. The girl I like has no interest in me at all! How will you revert your heart?

I will try to find out about her thoroughly, like her lifestyle or hobby (laughs) Anyways, I have to get her interest in me!

Q2. Your girlfriend is spotted walking hand in hand with an unknown man! What will you do?

I won’t be able to move, from the great shock I get at the spot...!!

Then in that situation, I won’t be able to form words properly to that beloved girlfriend of mine, I won’t know who is that unknown man... I can’t say anything, and then I will ask her through phone call later.

Q3. Who amongst the members that is likely to be the most envious if you have a girlfriend?

Junho! He has the image of likely to get envious. Nobody has no enviousness anyway, right?

[Nichkhun]

ABOUT PARIS

Q1. Your image of Paris?

If you say image, well~ in one world, as expected, art? The place itself is surely an art! Actually, I like art pretty much so I like the atmosphere in Paris as well. 

Q2. Have you ever gone to Paris?

Exactly once! At that time, I visited Paris along with all of the members for a performance of a TV music program.

After we safely ended the recording, we had 4 hours of free time the day before we went back, I looked around the streets by myself.

But I didn’t have a map with me, so I ended up not knowing where I went!! (laughs)

I freely wandered around Paris’ beautiful places, and took a lot of pictures..... ♪ I really had fun! I want to go there again.

ABOUT LOVE

Q1. The girl I like has no interest in me at all! How will you revert your heart?

If I like her, eum~ how should it be... I will find something that she wants, and I will appeal her naturally while helping her!

For example by bringing her favorite drinks.

Q2. Your girlfriend is spotted walking hand in hand with an unknown man! What will you do?

Of course I will directly ask her on the spot! I will ask her “Who’s that person?”In case he might be her brother.

If I don’t ask her right at the moment I spot her, I’m not sure if I can ask her or not later.

[Taecyeon]

ABOUT PARIS

Q1. Your image of Paris?

It is a romantic, a place of romance.

Q2. Have you ever gone to Paris?

I have. I didn’t go with a lover, but with the members instead... It is a romantic place, but instead beside me were the men I’ve been familiar with. (laughs)

I mostly visited the tourist attractions in Paris, but there was no place that left much impression on me.

ABOUT LOVE

Q1. The girl I like has no interest in me at all! How will you revert your heart?

For me, I will cleanly give up. To settle my heart.

Since to me, my own self is important. (laughs) I have to find the person who has interest in me and likes me!  

Q2. Your girlfriend is spotted walking hand in hand with an unknown man! What will you do?

Eh~!! What should I do. (Nichkhun: I will directly ask her. Since you won’t know, it might be her brother!)

Right. He can be her father as well. A rea~~~lly young looking father! (laughs)

But for me, I won’t say anything there! Later on, I will ask that girlfriend of mine “I saw you walking today” I won’t say anything on the spot.

If there is really any hope, I think I won’t know what I should do though.

[Junho]

ABOUT N.Y. 

Q1. Your image of N.Y.?

Liveliness! The place itself is fashionable.

Q2. Have you ever gone to N.Y.?

The last time I went was 3~4 years ago. I went to record “Again&Again”

When I walked at SOHO, the people are also stylish! Regarding Timesquare, I remembered buying dozens of shoes there. (laughs) 

ABOUT LOVE

Q1. If you have a girlfriend, who will you tell the very first time?

I think I will firstly tell Chansung “Sorry! I have gotten a girlfriend”

Though on the contrary, if Chansung gets himself a girlfriend,  I will asked him in details, whether she is pretty or not! (laughs)

I’m going to interview him, “Where do you know her?” “How is she?” “Where and when are you going to date her?”

We have now made a promise to show our girlfriends to each other if we get one. (laughs)

Q2. A member with the image of getting jealous about girlfriends?

Taecyeon hyung? A cool jealousy, like at the things that make his girlfriend happy! (laughs)

I think Chansung and Jun. K hyung will be jealous a lot too! For me, I won’t be jealous since I’m the type who just accepts anything.

(Editor: That will make the girl wants you to be jealous)  

Just because I know that, I won’t be jealous on purpose! (laughs)

Q3. Your girlfriend is spotted walking hand in hand with an unknown man! What will you do?

I will grab the man’s hand and pressed him by saying “What are you doing!?” (Chansung: That is scary) I am a scary person♪

[Chansung]

ABOUT N.Y.

Q1. Your image of N.Y.? 

It is urbane and refined, passionate!

Q2. Have you ever gone to N.Y.?

I have. SOHO left an impression on me! (Junho: He went together with me) Central Park too! (Junho: He went there with me as well) So I went everywhere with Junho! (laughs)

Ah! Taecyeon hyung and I was hungry so we drank an L-sized milkshake but it was so large that we got full! (laughs) It was really large!

ABOUT LOVE

Q1. If you have a girlfriend, who will you tell the very first time?

Of course Junho! On the contrary, when Junho tells me about his girlfriend, I will ask him “Who is her?” “Is she pretty?”

I’m not going to ask other questions rather than these two! (laughs)

Q2. A member with the image of getting jealous about your girlfriend?

This person beside me (Junho), shows a jealousy sparks! I think I won’t be though.

Q3. Your girlfriend is spotted walking hand in hand with an unknown man! What will you do?

I will ask the next time I meet her, “Before this, I saw you walking with a man~”

(Junho: She will deny walking hand in hand with another man. Afterwards when you asked her, you will somewhat unsure even when she says he’s her brother.

I will directly make sure of it on the spot! Since you won’t know whether she lies or not. Ah~ I answered I won’t be jealous earlier...)

See, Junho is jealous a lot! (laughs) I know him better than himself.

[2 people interview]

[IF THEY GO TO LOS ANGELES

WOOYOUNG X JUN. K shared stories, L.A.,dating, and each of their stories]

Editor: If you have a girlfriend, who will you tell the very first time?

Jun. K: The person beside me.

Wooyoung: After I get a girlfriend, I think I will tell the member I meet first. (laughs)

Jun. K: Even so, rather than asking all of the members to meet her, there’s also a possibility of them to have known previously! (laughs)

Editor: Who is the member you share with and will tell to the others?

Jun. K: Since I’m frequently together with Junho, I will share with him and he will tell the other members (laughs) Ah! It’s not that he has a big mouth. Junho also shares various things with me. He is the icon of information (?)♪  

Editor: On the contrary, when another member tell you that they have a girlfriend, what will you do?

Wooyoung: I will tell him “Have a good relationship♪” and accept it lightly. (laughs)

Jun. K: Since it’s privacy.

Wooyoung: And say such things too~! 

Jun. K: Honestly speaking, I will investigate that member when he tells me he’s got a girlfriend! By asking “Whe and where did you meet her?” “How will you date her?”

Wooyoung: Look at that, he cares, doesn’t he!

Editor: What do you feel are each of your charm?

Jun. K: Wooyoung’s charm is his cute face♥ His consideration to entertain the people around him is also great!

He’s not picky about people of all ages and both sexes, and he thinks he’d take care everyone since they are all so cute. Says, I frequently accept his careness! (laughs)

Wooyoung thinks deeply and worries about this and that though, and when he consults about them, I will be glad by thinking “Ah~ He’s depending on me”

Wooyoung: Jun. K hyung is... (Jun. K looks at Wooyoung from the side)....... Don’t look at me like that. I’m shy! (laughs)

Jun. K hyung is.... a warm person. His energy...

Jun. K: Energy? (laughs)

Wooyoung: He’s full with energy.. Writing, composing song, even arranging, his sense as a creator is amazing. That’s why I think, that the members also like the songs made by Jun. K hyung makes me want to learn more.

As the eldest in 2PM, he’s the one that lighten our mood, so I’m always thankful that he always does that role of him♥

Jun. K: (The overwhelmed Jun. K suddenly showed a picture of Maldives in the magazine) I will have to take Wooyoung here. Since he said such good words! (laughs)

[IF THEY GO TO PARIS

NICHKHUN X TAECYEON shared stories, PARIS, dating, and each other’s stories]

Editor: Each of your charms?

Taecyeon: My good points? Please say many of it!

Nichkhun: This is abrupt... Well~ Taecyeon is of course cool! Handsome! His body is also built, manly. Look at him! His face is also well-shaped!

Taecyeon: Yes yes, Thank you~~! (laughs)

Nichkhun: And he’s clever. It’s amazing how he learns quickly about everything.

Lately, looks like he’s also composing song though, he made ringtone for the staffs. He’s also pretty caring!   

Taecyeon: I’m happy~! Nichkhun is perfect, isn’t he? His look. (Taecyeon looks at Nichkhun) See, how is he? Perfect! He’s perfect!

Nichkhun: You just have nothing to say right? (laughs) Nothing more?

Taecyeon: (laughs) Seriously speaking, I learn a lot from Nichkhun. He gives his everything until the very end on something he’s determined, he hates to lose.

Although you may not expect this because of his gentle looks and aura, the Nichkhun seen by the members is manly. He’s also the most popular between the staff since he always takes a good care of people around him.   

Editor: If you are to give each other new catchphrase?

Nichkhun: Party Taecyeon!

Taecyeon: What is that... (laughs)

Nichkhun: While he’s busy with his solo activity, he calls all the members to gather and goes to eat with us. Then, Taecyeon will heroicly pay for the meals! 

Taecyeon: I’m thinking not to do it in the future. (laughs) Since I have used lots of money. Nichkhun’s catchprase. Manly, since the beginning... What should it be. He’s cool even when he sleeps... No catchphrase for him, right?

Nichkhun: Nothing you say! (laughs)

Taecyeon: I’m saying you’re perfect!

Editor: Do you also talk about dating?

Taecyeon: I don’t talk about that very much. Though I will answer if any member asks me, but I don’t talk about it on my own. 

Nichkhun: If everyone doesn’t like to talk about it, we don’t. Most probably.

Taecyeon: That’s right~ Though when one of us has any worry, we talk about it while eating together.

[IF THEY GO TO NEW YORK

JUNHO X CHANSUNG shared stories, N.Y., dating, and each other’s stories]

Editor: Each of your charms?

Junho: His looks! Since he’s skinny lately, he looks like Keanu Reeves.

I also thought he resembles Keanu Reeves when I met Chansung though, now I meet with 2PM’s Keanu Reeves again after 7 years! (laughs)

Chansung: Since Junho’s… butt really sticks out… (While looking at Junho) Junho’s side profile is pretty! Or his jawline. His personality charm… this may take 30 minutes?  

Editor: If you are women, which part from each of you that you think you’ll fall for?

Chansung: This, is probably the most important question today! (laughs)

Junho: Ah~ I don’t want to think about this. I might fall for Chansung’s body. 

Chansung: (laughs) Thank you! I will fall for his way of talking. His is gentle. The good part he says about me pulls me. His voice is also soft♪

Editor: If you are to give each other new catchphrase?

Junho: Other than maknae Chansung? Eum~ “Sexy Chansung!”

Chansung: “From today onwards, maknae Junho!” Hahaha (laughs)

Junho: (laughs) What is that!

Chansung: Maknae change! Our age gap is one month, right!

Junho: Don’t wanna~! Forever no! Chansung is really like a small kid even at the dorm! He eats while watching TV since early morning with Nichkhun hyung, and he talks loudly to the TV saying “Wow!” “What is this?” and laughs too.

Chansung: That way you’ll wake up. (laughs) And says “Why are you laughing~?” 

Junho: If you laugh that way, I will be curious as well, won’t I! That’s why I unknowingly get up. After I see it, he laughs in anyways he likes for real… That happens everyday! (laughs) 

Editor: Woman type that match each of you?

Junho: Tall, and somewhat exoctic one, that’s the woman that matches Keanu Reeves in the least! 

Chansung: And, a person with a good balance.

Junho: If she doesn’t have any of these 3 types, then you won’t be pleased right~ As Chansung’s girlfriend! (laughs)

Chansung: (laughs) Well for Junho’s. Someone who can talk well with him, is fashionable, and sexy, right? 

Junho: (breaks into a smile)

Chansung: Looking at this expression of his, seems like I’m right! (laughs)

[Still want to hear more! Other things related to 2PM’s trip♥]

Each member’s memorable traveling episode! We have also taken pictures of their must have traveling items♪

Q. When you’re on the way, whom do you sit beside?

Jun. K: Silent Wooyoung! He is my exclusive CA on the plane☆ On the plane, Wooyoung keeps silent or lowers down the back of my seat for me to be able to sleep comfortably, forever kind-hearted!

Our laughing points are also similar, we match well since we’re likely to each other♪

Nichkhun: Although I’m okay with anyone, I’ve been stable with Wooyoung♥

I’m basically fine with anyone though since the members are all quiet while we’re on the way. (laughs) If I have to choose one person… Just~ Wooyoung! I’ve been stable with him since we’re always together, because it’s fun being with him! 

Taecyeon: Anyone, since none of us snores or drools! (laughs) Eum~ (Nichkhun: You often sit with Chansung, don’t you?) As for Chansung, sometimes he suddenly sings. Though he does it in the car instead of in the plane. Since I want to sleep quietly, Jun. K is possible too. Anyone! 

Wooyoung: I keep on settling with the grandpa Jun. K. Right after we get on the plane, I directly choose Jun. K hyung! Since he’s quiet. (Jun. K: Since he asked me to take care of him)… When he’s awake, he’s fun, full with liveliness.   

Junho: Of course I’m with Chansung even when traveling.

Do one person have to choose one from the members~? Eh~! I like to be alone (laughs) Eum~ But Chansung is possible. As expected. Overseas, we’re generally together when we go out for work related matters as well.  

Chansung: Although it’s worrisome, if I really have to choose then Junho…!?

Since I don’t insist on anything, everyone is fine! (laughs) (Junho: Since I pick you, pick me as well!)

Then… Junho for me. I’m fine with anyone though for real…! (laughs)

Q. The most impressive place you’ve ever gone till now?

Jun. K: I can’t choose since there are so many of them!

N.Y., L.A., Paris, China as well… Of course Japan too! Every of them left impression on me!

Since I went there with beloved 2PM members, and there are our fans waiting there♪

Nichkhun: I’m overwhelmed by the beauty of Swiss where I visit for a magazine photoshoot♥ I went there previously for a Korean magazine photoshoot. Be it St. Gallen, Lugano, no matter where I went everywhere is so beautiful, it was extremely great! And, the dish are also tasty♪  

Taecyeon: My wish fulfilling private Kyoto trip!

I finally went to Kyoto where I’ve really wanted to go eversince before. I looked around Kyoto freely for one day, the next day I rode Shinkansen and went to Tokyo. I directly returned to see Jun. K’s concert! (laughs) 

Wooyoung: Bali, where I recently went for a photoshoot, was the best!

It’s just been a while since I came back from Bali after a photoshoot for a Korean fashion magazine, Bali!

I think that feeling of boundless freedom about on anything, really matched me.

The sea and the sky were pretty as well, so I felt good~

Junho: Paris was a really romantic city! Paris’ Champs Elysees~♪ Between performance visit, I went with Jun. K hyung to buy macarons, and at that store there was a big-sized hamburger that we’re surprised! (laughs) There’s a picture of it as well.

Chansung: I want to go to L.A. and Okinawa again since the weather there is my thing! The weather of L.A. and Okinawa, where I went for work matters, were both good. The wind was also fresh that I unknowingly wanted to go for a stroll in that fresh nature…♪ They also have sea, those two are the places I want to go again.

Q. Your traveling necessities?

Jun. K: A high quality “BOSE” speaker. I bring my favorite speaker since I always want to hear music. (Wooyoung: At the hotel, Jun. K hyung’s voice can be heard even in my room, which is beside his room. We always listen to it together. (laughs)) Eh, sorry!

Nichkhun: I bring compact camera, not the real type one like Chansung’s. Since traveling means a lot of time, it will be comfortable to bring light things♪ Rather than taking pictures of me, I take pictures of landscapes a lot. 

Taecyeon: Checking the place with map! I’ll buy a paper map once I arrive. Be it an art gallery, or a museum, I have fun thinking about which routes to take! Though I used smartphone a lot recently.

 

Wooyoung: Bridge and shades sunglasses ★ Since my eyes easily get tired when they got shone by strong light during performances, and it’s dangerous for dust to get in my eyes during rehearsal so I need sunglasses! Jun. K hyung often gives me one. (laughs)   

Junho: My favorite mini speaker. I have to bring it to the hotel, to the waiting room, anywhere so I can listen to it♪ (Chansung: I was also going to say speaker!) You can still say it though. (laughs)

Chansung: I bring a real SRL cameras. At some point, I put my favorite SLR camera and speaker in my trunk when I went overseas for a number of days.  Because I want to add some memories by taking pictures of landscapes or the members♪

[2PM'S NOW&FUTURE TALK]

2PM shared stories, 2PM’s “now” and “future”

These 6 men have been together since their training period. They, who know more than anyone else about themselves, want to share each other’s fun things!

“Drawing lots” talk for them who have such a great relationship♪

2PM’s [Recent  ___!] Frank TALK!

Editor: The questions are in the box. Please pick one and answer it♪

Wooyoung: [Q1. Recent shocking things?] Eum~ I previously went to Bali for a photoshoot, didn’t I? I was shocked to hear that you can’t build a building taller than the height of Palm Trees!   

Nichkhun: We said to him “Buy us gifts” through SNS, he then bought coffee for all of us♪

Wooyoung: I bought a popular “Man’s coffee” in Bali!

Nichkhun: I’m going to pick. [Q2. Recent great thing about the members?] Jun. K made our title track which will be released in Korea soon! (Applauses) Jinyoung hyung went to see Jun. K’s solo concert and complimented him by saying “Your composing talent is the same with mine” 

Jun. K: Thank you~! Next, me. [Q3. The tastiest food out of the ones you’ve eaten recently?]

Junho: (laughs) It’s so simple~!

Jun. K: Yesterday, because I was so hungry, the bread from Junho…

Junho: “Junho’s bread” wasn’t it. My bread. It was a bread I bought because I really wanted to eat but Jun. K hyung… (Junho looked at Jun. K suspiciously)

Jun. K: Wait, let me explain! Yesterday, I was hungry when a SNS message from Junho came, it said “Come quickly” so I went to Junho’s room. 

Chansung: Then?

Taecyeon: What happened in the end!

Jun. K: Junho gave the bread he bought himself to me.

Wooyoung: So you said it’s tasty?

Junho: Of course, since he ate 2 of my breads. My bread.

Chansung: Two! (burst out laughing)

Jun. K: They were pizza bread and roll cake, delicious~

Editor: Do you like bread?

Jun. K: No. (He then made a puffed face)

All: (burst out laughing) What is that!

Taecyeon: Next, me. [Q4. Recent overwhelming thing?] Today at the plane, I read a sentence that says “Today, I’m the youngest in my life”… 

Wooyoung: Eung? What does it mean?

Taecyeon: So, it means since today you have your youngest age, and today you have your oldest age, the sentence asks us to spend a faithful day. Then, next.   

Junho: [Q5. If you have ¥ 100,000, where will you spend it?] ¥ 100,000…

Taecyeon: Won’t you use it to eat?

Nichkhun: Eh~! Let’s go skiing together! In the winter!

Junho: I will buy kimbab!

Chansung: Eh~!? All the ¥ 100,000!? All for kimbab! (burst out laughing)

Jun. K: Should buy bulgogi! Then, how much will it be for 1 person? If we go as 6… 

Taecyeon: There will be left-over for sure~!

Nichkhun: No! Because Taecyeon eats really much, it won’t be enough.

Wooyoung: (laughs) Then, with Junho’s ¥ 100,000, let’s go to eat bulgogi and kimbab together♪ Next! 

Chansung: (Drawing the question)

Editor: Another person, please pick another question.

Junho: I will do it! (Peering into the paper Chansung picked) I will answer that one so you answer this. (Both of them exchanges their questions)

[Q6. Recently learnt Japanese word?] “色鮮やかに! (Colorful)” This is the explanation I used for my solo track, “FEEL”. (Looking at Chansung’s question) What question is it? 

Editor: Chansung’s paper says [Q7. Recently learnt voice impersonation?]

Wooyoung: (laughs) Voice impersonation~!? 

Junho: Great! I’m safe!

Chansung: Please change! (laughs)

Nichkhun: You have something good, don’t you!

Wooyoung: Simpson!!

Chansung: Not the voice but the expression. (He made his eyes bigger)

All: Haha!! (burst out laughing)

Chansung: Do we look alike?

Junho: This, how can we tell this to the readers? (laughs)

About 2PM’s future, 1 question and 1 answer for each member!

Q1. You are success in your solo activities, what aspect do you think where each of you has grown?

Junho: Grown aspect… it’s difficult now that you get us reminded!

In my current case, I’m having a promotion and tour for “FEEL” in Japan. As the each member’s drama, variety, and solo artist activities have increased, I think our responsibility have become bigger regarding our own work. I think each of us is growing up through our activities, and 2PM’s growth will be following suit as well.

Q2. What kind of a story do you have about each of your solo activities?

Nichkhun: When we meet the member who is having his solo activities, we ask him “Are you working hard?” We always share together with all of the members on SNS as well.

When there is a member going overseas, we will send a message saying “Buy us gifts♥”, or posting a selca during each of our schedules.

When we haven’t met a member for a while, we also send a “Miss you~!” message. (laughs) It’s full of silly conversations. 

Q3. What do you want to achieve with the release of your hit song?

Wooyoung: I hope we will convey 2PM’s energy to everyone once again through our music.

We have JYP Nation this year, our junior GOT7 also debuted with Jun. K hyung giving his song for them as well.

Since I think there will be a chance for everyone to feel a lot of 2PM’s energy, please look forward to it♥

Q4. The long-awaited hit song release seems to be important, what would be encouraging words for you? 

Jun. K: “We’ve waited for 2PM for a really really long time!” “I want to see 2PM quickly!” and… we’ll be happy to hear any words from the fans! Sorry for making you wait for this release for a really long time♥

For this simultaneous day release, all of us are really working hard. Please, support us a lot! 

Q5. How do you want 2PM to grow in the future?

Chansung: I think it will be to walk while experiencing various things as time passes. By that, the members will also grow up one by one though, I hope the 6 of us, 2PM can keep going by believing in each other like what we have been doing until now. This somehow turns serious! But, I really want to feel all the exciting and nice things with beloved members in the future as well.

Q6. The secret to 2PM’s great relationship?

Taecyeon: We have been spending time together since our training days. In such a long period, we lived it as if we’re family, that’s the secret of the good relationship between the 6 of us. We compete in a good intentions amongst the members. Since our relationship with that friendly competition is good as well, we come to think that we don’t want to lose. (laughs)  

Japanese > Korean translation

Scan by timing_kei